cerca del este en árabe

Desde que se puso en práctica este proyecto, cerca del 80% de los puestos de la Secretaría se describen genéricamente.

41 - ومنذ تطبيق هذا المشروع، تغطي التوصيفات العامة للوظائف 80 في المائة تقريبا من الوظائف في الأمانة العامة.

PRECAUCIÓN: Este video contiene escenas gráficas cerca del final, de los heridos siendo trasladados al hospital de campaña.

تحذير: مقطع الفيديو يحتوي صوراً ومشاهد عنيفة في نهايته، المقطع لمصابين وهم يُحملون لمستشفى ميداني.

Bulgaria ha podido reducir su deuda externa de más del 100% del producto interno bruto a cerca del 38% en marzo de este año.

وقد تمكنت بلغاريا من تخفيض ديونها الخارجية من أكثر من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 38 في المائة في شهر آذار/مارس هذا العام.

6. Nuestros gastos de defensa representan actualmente cerca del 3,5% del gasto público y no hay planes para aumentar este porcentaje.

٦ - وتمثل نفقاتنا الدفاعية الحالية نحو ٣,٥ في المائة من انفاقنا العام وليست هناك نية لزيادتها.

En gran parte. Durante este tiempo, este primer año del conflicto, algunos cohetes y bombas cayeron sobre Yarmouk. Dos de ellos cerca de nuestra casa.

في تلك الأثناء، وخلال العام الأول من النزاع قُصفت اليرموك بالقنابل والصواريخ، سقط اثنان منهم بالقرب من منزلنا.

Si a este total se agrega la deuda pública abierta del 67% del PGB, el resultado es una relación general entre la deuda y el PGB alemán de cerca del 340%.

وإذا أضفنا الدين العام الصريح الذي سيبلغ 67% من الناتج المحلي الإجمالي فسنجد أن نسبة الدين الكلي إلى الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا ستصل إلى حوالي 340%.

A todo esto, una docena de colonos plantaba retoños de árboles en terrenos estatales cerca del asentamiento de Kochar Hashahar, al este de Ramallah. (Jerusalem Post, 11 de febrero de 1993)

وفي غضون ذلك، قامت مجموعة من المستوطنين تقدر باثني عشر شخصا بزراعة شجيرات على أراضي مملوكة للدولة بالقرب من مستوطنة كوشار هاشاهار، شرقي رام الله. )هآرتس، جروسالم بوست، ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣(

Si se selecciona, los cometas cerca del Sol tendrán etiquetas con el nombre adheridas. Los cometas varían en brillo en sus órbitas, de modo que una magnitud débil no es efectiva en este caso.

إذا مؤكّد الأحد الاسم مرفق مذنبات بوصة السطوع بوصة a هو ليس بوصة حالة.

La elección de Morales en Bolivia –donde se estima que los grupos indígenas componen cerca del 55% de la población y que la gente mestiza constituye otro 30%- debe verse con este telón histórico.

إن انتخاب موراليس في بوليفيا ـ حيث تشكل المجموعات الأصلية ما يقدر بحوالي 55% من السكان، وحيث يشكل الجنس المختلط حوالي 30% من إجمالي السكان ـ لابد وأن يُـنْـظَر إليه في إطار هذه الخلفية التاريخية.

Les hacemos llegar a usted y a los demás miembros del Consejo nuestro profundo agradecimiento por haber elegido para este debate público un tema que nos toca más de cerca de lo que podemos expresar.

ونعرب لكم ولأعضاء المجلس الآخرين عن عميق تقديرنا على انتقاء موضوع للمناقشة العامة أقرب لقلوبنا مما يمكن أن نعبر عنه.

Además, el Vestíbulo Este (situado en la segunda planta del edificio de la Asamblea General, cerca del final de las escaleras mecánicas en la entrada de delegados) estará reservado para los cónyuges.

وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص البهو الشرقي - الكائن في الطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة، قرب نهاية السلم المتحرك عند مدخل الوفود - للأزواج فقط.

La tensión surgió a principios de este año cuando Beijing y Manila se acusaron mutuamente de ocupar ilegalmente las aguas territoriales cerca de Scarborough Shoal, situadas en el Mar del Sur de China.

نشأ التوتر باكراً هذا العام عندما اتهمت بيكين ومانيلا بعضهما البعض بالتعدي على المياه الإقليمية قرب منطقة الرصيف القاري سكاربورو شوال التي تقع في بحر الصين الجنوبي.