español → árabe
cerca de la hora en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
SANTIAGO – Tal vez la hora de los eurobonos ya esté cerca.
سانتياجو ـ لعل يوم سندات اليورو بات قريبا.
Entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
Sr. Presidente: Sería bueno que los familiares de las cerca de 300 personas que morirán, como usted dice, en la próxima hora, lo sepan.
وينبغي أن تدرك ذلك أسر حوالي 300 شخص سيموتون - كما قلتم سيدي -خلال الساعة المقبلة.
Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora
ثم في الغد فيما هم يسافرون ويقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصلّي نحو الساعة السادسة.
Entonces volvió a sus discípulos y les dijo: --¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí la hora está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores
ثم جاء الى تلاميذه وقال لهم ناموا الآن واستريحوا. هوذا الساعة قد اقتربت وابن الانسان يسلم الى ايدي الخطاة.
Putin se detuvo también cerca de la tumba común de generales y oficiales de los ejércitos "blancos". "Somos hijos de la misma madre: Rusia", dijo Putin, "y ya es hora de que estemos todos unidos".
كما توقف بوتن بالقرب من شاهد القبر المشترك للجنرالات والضباط التابعين للجيوش "البيضاء"، وقال "نحن أبناء أم واحدة ـ وهي روسيا، وقد حان الوقت كي نتحد من جديد".