español → árabe
celebrar una conferencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No es fácil celebrar una conferencia como la que se mencionó arriba.
إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.
La mayoría de los países mencionados apoyan la propuesta de celebrar una conferencia en Alma Ata.
ويؤيد معظم البلدان المشار اليها اقتراح عقد مؤتمر خبراء في آلما آتا.
Para estos fines, se propuso celebrar una conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia.
ولهذه اﻷغراض اقترح عقد مؤتمر معني بتدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا.
Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado.
بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمراً للتداول بشأن هذا الأمر.
También es positiva la idea de celebrar una conferencia internacional de alcance mundial sobre la lucha contra el terrorismo.
كما أن ثمة ميزة في فكرة عقد مؤتمر دولي شامل معني بمكافحة الإرهاب.
El próximo año las Naciones Unidas volverán a celebrar una conferencia para examinar el seguimiento y la aplicación del Programa de Acción de 2001.
وفي العام القادم، تستضيف الأمم المتحدة مرة أخرى مؤتمرا لاستعراض متابعة وتنفيذ برنامج عمل عام 2001.
Su delegación está a favor de celebrar una conferencia de alto nivel como respuesta común de la comunidad internacional al terrorismo en todas sus formas.
29 - واختتم قائلا إن وفده سوف يؤيد عقد مؤتمر رفيع المستوى كنوع من التصدي المشترك من المجتمع الدولي للإرهاب بجميع أشكاله.
Al término del debate, la reunión convino en apoyar su iniciativa de celebrar una conferencia de prensa y emitir un comunicado de prensa sobre esa situación.
وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
También apoyamos la idea de celebrar una conferencia internacional sobre el terrorismo y la elaboración de una estrategia internacional para luchar contra él.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.
3. La coordinación de esfuerzos para promover, en la Asamblea General, la idea de celebrar una conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia.
٣ - تنسيق الجهود، في الجمعية العامة، لدعم فكرة إقامة المؤتمر المعني بتدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا.
Malasia apoya la exhortación a celebrar una conferencia de alto nivel con los auspicios de las Naciones Unidas, a fin de formular una respuesta internacional conjunta al terrorismo.
وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب.
Finalmente, la delegación de Omán opina que en la segunda parte del Decenio se debe celebrar una conferencia de derecho internacional, siempre que se hagan oportunamente los preparativos necesarios.
وختاما، قال إن وفده يؤيد عقد مؤتمر معني بالقانون الدولي أثناء الفترة القادمة للعقد، شريطة القيام باﻷعمال التحضيرية السليمة له مسبقا.