español → árabe
celebración de aniversario en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
59/111. Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
59/111 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
ثانيا - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
59/26. Celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial
59/26 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية
Seguimiento y celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
59/147. Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras
59/147 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
La celebración de este importante aniversario supone un esfuerzo para todo el sistema de las Naciones Unidas.
واﻻحتفال بهذه الذكرى الهامة يتطلب بذل مجهود فعلي على مستوى المنظومة كلها.
61/20. Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
61/20 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة
47. Celebración del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas en 1995 (decisión 47/417, de 8 de diciembre de 1992).
٤٧ - اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة )المقرر ٤٧/٤١٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.
Acogiendo complacida el informe del Secretario General sobre el seguimiento y celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها()،
7. Insta al Secretario General a que inicie la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia a principios de diciembre de 2003;
7 - تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول/ديسمبر 2003؛
El informe contenía la declaración del Comité con motivo de la celebración del vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención (anexo III).
وتضمن التقرير البيان الذي أدلت به اللجنة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية (المرفق الثالث).
Algunos gobiernos han establecido o revitalizado los mecanismos de coordinación para preparar la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.
1 - أنشأ عدد من الحكومات آليات للتنسيق أو أعاد تنشيطها للتحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.