español → árabe
causa noble en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin embargo, dan a entender que su causa es más noble.
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
Es lo mínimo que exige la "noble causa" de la cooperación multilateral en la esfera del desarme.
وما تتطلبه "القضية النبيلة" المتمثلة في التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح لا يقل عن ذلك.
En el nombre de la Historia, el Che consideraba que matar era una herramienta necesaria de una causa noble.
فباسم التاريخ، كان تشي أيضاً ينظر إلى القتل باعتباره أداة ضرورية لقضية نبيلة.
El Gobierno no escatimará esfuerzos para ayudarlos, al igual que a todos los rwandeses, en esta noble causa.
ولن تدخر الحكومة وسعا في مساعدتهم ومساعدة جميع المواطنين الروانديين في هذا المسعى النبيل.
También deseo rendir homenaje a los hombres y mujeres que están al servicio de la noble causa de la Organización en todos los rincones del mundo.
وأود أيضا في البداية أن أعرب عن تقديري للرجال والنساء الذين يخدمون رسالة المنظمة السامية في جميع أركان المعمورة.
Sr. Rotfeld (Polonia) (habla en inglés): Difícilmente puede haber una causa más noble para que nos reunamos en este Salón que esta sesión conmemorativa.
السيد روتفلد (تكلم بالانكليزية): لا تكاد تكون هناك قضية أكثر نبلا لنجتمع بشأنها في هذه القاعة من هذه الجلسة التذكارية.