español → árabe
catalogar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bâzel (Afganistán), que apoya la iniciativa del ACNUDH de catalogar las ejecuciones sumarias ocurridas en el país entre 1978 y 2001 (párr.
54 - وتوجه المقرر الخاص بالشكر، بعد ذلك، إلى ممثلة فنزويلا لما قدمته من دلائل معدة إعدادا جيدا، ورد على ممثل سويسرا أن عقوبة الإعدام تدخل بالتأكيد في إطار ولايته وتمثل عنصرا أساسيا.
Esas condiciones favorables producen estudios eficientes en que se pueden detectar y catalogar objetos pequeños, cuyo tamaño es de apenas unos cuantos cientos de metros.
وتفضي تلك الظروف المواتية إلى استقصاءات كفؤة تتيح كشف وفهرسة أجسام صغيرة لا يزيد مقاسها على مئات قليلة من الأمتار.
The Engine Room está trabajando con Oxfam Novib para catalogar cada organización, encuentro, evento y comunidad que apoye los movimientos de defensa con cuestiones de tecnología.
يعمل مشروع إنجين رووم بالتعاون مع أوكسفام نوفيب لفهرسة وإحصاء كل منظمة، لقاء، حدث ومجتمع يساند ويدعم حركات الدفاع مستخدما التقنية والتكنولوجيا.