español → árabe
caso contra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La fiscalía de Sudán utiliza fotos "pornográficas" como prueba en caso contra activistas
النيابة العامة في السودان تستعمل صورًا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء
b En la base de datos figura la cifra 270 pero un caso contra Serbia y Montenegro se registró dos veces por error.
(2) يظهر الرقم 270 على قاعدة البيانات ولكن قضية ضد صربيا والجبل الأسود قد سجلت مرتين خطأ.
La Red Árabe por Información en Derechos Humanos ha denominado el caso contra Aloui como una farsa y exige su liberación.
أصدرت الشبكة العربية لحقوق الإنسان بياناً يطالب السلطات الجزائرية بالإفراج عنه.
La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio.
والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية.
Las supuestas publicaciones fueron identificadas por la Fuerza Policial de Crímenes Cibernéticos (FATA), la cual abrió luego el caso contra Salehzadeh.
وقالت في المحكمة أنه ليس منطقيًا استخدام أسم مستعار على فيسبوك و من ثم إعطاء رقم هاتفها الحقيقي للجمهور.
El 21 de septiembre de 2004, la Fiscal presentó una solicitud de remisión del caso contra Radovan Stanković con sujeción a la regla 11 bis de procedimiento y prueba.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2004، تحرك الادعاء صوب إحالة القضية المرفوعة ضد رادوفان ستانكوفيتش بموجب المادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية.
El 13 de mayo, la Sala de Primera Instancia III dictó una decisión en el caso contra Kosta Bulatović, a quien se le imputaba desacato en el juicio de Slobodan Milošević.
في 13 أيار/مايو، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمها في قضية كوستا بولاتوفيتش الذي وجهت إليه تهمة إهانة المحكمة أثناء وقائع محاكمة ميلوسيفيتش.
En consecuencia, nunca sabremos exactamente qué se alegaba en el caso contra JPM, ni siquiera la evidencia utilizada. El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.
ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.