español → árabe
caso aislado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se trata de una historia real. Y no es un caso aislado.
هذه قصة حقيقية، وليست بالحالة المنعزلة.
Es fundamental reconocer que Ayotzinapa no es un caso aislado.
من الضروري الاعتراف بأن قضية مدينة أيوتثينابا ليست وحيدة.
En Arabia Saudita, la violencia contra trabajadores inmigrantes no es un caso aislado.
العنف تجاه العمال الوافدين ليس حالة فردية.
Lamentablemente, el ataque a la autonomía del IFE no es un caso aislado en América Latina.
من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثاً منعزلاً في أميركا اللاتينية.
Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.
ولكن بعيداً عن كون هذه القضية مسألة منفردة، فإن حالة تيموشينكو تكشف عن خلل أكثر عمقا.
Entiendo que no somos un caso aislado, estoy convencido de que muchos otros países se encuentran en situación similar a la de Venezuela.
ولديّ اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا.
Está de acuerdo con la representante de Venezuela en que el caso que se señala en su informe es un caso aislado y no refleja la política del Estado.
57 - وقالت إنها تتفق مع ممثلة فنزويلا أن الحالة التي ذكرت في تقريرها حالة منعزلة ولا تعكس سياسة الدولة.