casa de familia en árabe

Cuando éste se dió cuenta de lo que pasaba, la llevó a casa de su familia.

عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.

Les conté que estaba buscando una casa que se pareciese a la de mi familia.

أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخيرًا، جميلًا مرتبًا!

Zhao no fue asesinado; le permitieron vivir en una vieja casa de Beijing con su familia.

لم يُـقْـتَل زهاو، بل تُـرِك ليعيش في منزل قديم ذي فناء في بكين مع أسرته.

Aunque el destino de su caso continúa en el aire, nos complace ver a Safy en casa con su familia.

بالرغم من كون مصيره النهائي لا يزال غير معروف، فإننا سعداء أن صافي في بيته مع عائلته.

Resultó herida cuando bombardearon la casa de dos pisos en la que ella y su familia se habían refugiado.

غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها.

Si el marido del ama de casa pierde su puesto de trabajo, la familia estará económicamente peor que antes.

وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حال أسوأ من ذي قبل.

la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte

عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.

Según los informes, detuvieron el hermano de un encarcelado para forzar a su familia a sacar la foto de su casa.

كما تم توزيع العديد من المنشورات التي تدعو إلى وضع حد للاحتجاز التعسفي.

“Era una casa grande,” comenta Aboud al recordar la casa de la familia en Nazaret, “estaba hecha de piedra, con dos plantas”.

"كان منزلاً كبيراً،" تقول نادرة وهي تتذكر بيت العائلة في الناصرة، "كان مصنوعاً من الحجارة، ومؤلفاً من طابقين. "

El arca de Dios quedó con la familia de Obed-edom, en su casa, durante tres meses. Y Jehovah bendijo a la familia de Obed-edom y todo lo que tenía

وبقي تابوت الله عند بيت عوبيد ادوم في بيته ثلاثة اشهر وبارك الرب بيت عوبيد ادوم وكل ما له

La tierra lamentará, familia por familia: la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.

Dentro de la familia, el hombre realiza tareas de índole técnica (arreglar cosas en el apartamento o la casa o fuera del apartamento o casa) y se ocupa de los asuntos financieros.

وما يقوم به الرجل في الأسرة هي مهام ذات طابع تقنى (تثبيت أشياء في المسكن أو البيت أو خارج المسكن أو البيت) والاهتمام بالأمور المالية.