Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

casa de corredores de bolsa en árabe

بَيْتُ السَّمَاسِرَة
Pronunciación
baytu s‑samasira
Arabizi
bayt el-samasira
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
بُيُوتُ السَّمَاسِرَةِ buyūtu s‑samasira

Cómo usarlo

«Casa de corredores de bolsa» se refiere al edificio o local donde trabajan los agentes de bolsa. Es un sustantivo masculino; su plural es «buites de corredores de bolsa». Se usa en contextos financieros y de negocios.

Frases de ejemplo

  • يَجْتَمِعُ السُّوَقِيُّونَ فِي بَيْتِ السَّمَاسِرَةِ لِلتَّفَاوُضِ.

    yajtamīʿu s‑suwāqiyyūna fī bayti s‑samasira li‑ttafāwuḍi.

    Los corredores se reúnen en la casa de corredores de bolsa para negociar.

  • قَدْ أُقِيمَ مَكْتَبٌ جَدِيدٌ فِي بَيْتِ السَّمَاسِرَةِ.

    qad uqīma maktabun jadīdun fī bayti s‑samasira.

    Se abrió una nueva oficina en la casa de corredores de bolsa.

  • تُقَدَّمُ الدَّرُوسُ فِي بَيْتِ السَّمَاسِرَةِ لِلطُّلابِ.

    tuqaddamu d‑durūsu fī bayti s‑samasira li‑ṭ‑ṭullābi.

    Se imparten clases en la casa de corredores de bolsa para los estudiantes.

Preguntas y respuestas

¿Puedo usar esta expresión para referirme a una oficina individual?

Sí, aunque suele aludir a un edificio que alberga varias firmas de corretaje.

¿Cuál es la diferencia con «sala de bolsa»?

«Sala de bolsa» designa el espacio de negociación dentro de la casa; la «casa» es el edificio completo.

Actualizado