español → árabe
casa blanca en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los crímenes sexuales de la Casa Blanca
جرائم الجنس في البيت الأبيض
62 Oficina de Prensa de la Casa Blanca, 17 de enero de 2001.
(62) المكتب الصحفي للبيت الأبيض، 17 كانون الثاني/يناير 2001.
Lograr esto demandará algo más que una nueva cara en la Casa Blanca.
إن تحقيق هذه الغاية سوف يتطلب ما هو أكثر من مجرد ظهور وجه جديد في البيت الأبيض.
Pero, con un “petrolero de Texas” en la Casa Blanca, esto no sucederá.
إلا أن هذا لن يحدث في ظل وجود "رجل نفط من تكساس" في البيت الأبيض.
Ni un solo demócrata ganó la Casa Blanca sin una brecha de género sustancial.
الحقيقة أن أحداً من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
¿Quién cantó en una celebración en la Casa Blanca? Estudiantes de secundaria pública local.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض؟ طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Ed Henry de CNN tuiteó desde las celebraciones al frente de la Casa Blanca en Washington D.C.:
إد هنري من قناة سي إن إن، نشر على تويتر من الإحتفالات الواقعة أمام البيت الأبيض بالعاصمة واشنطن:
Foto de dominio público de la Casa Blanca publicada en línea por Alifazal, usuario de Wikipedia.
صورة عامة منشورة بواسطة Alifazal على ويكيبيديا
Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca; ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él.
لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام؛ والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما.
De manera similar, sus invitaciones a la Casa Blanca se están utilizando para enviar un mensaje populista.
وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
De la Casa Blanca de Obama dice que “este Presidente está rodeado de comunistas, marxistas, revolucionarios”.
وعن البيت الأبيض تحت قيادة أوباما يقول جلين بِك: "هناك شيوعيون وماركسيون وثوريون في مكان حول هذا الرئيس".
MOSCÚ – Recientemente formé parte de una delegación del Departamento de Estado norteamericano y la Casa Blanca a Rusia.
موسكو ـ في الآونة الأخيرة كنت أمثل الولايات المتحدة ضمن وفدٍ رسمي مكلف من قِبَل وزارة الخارجية الأميركية/البيت الأبيض بزيارة روسيا.