español → árabe
cargo financiero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El titular del cargo tendrá las atribuciones previstas en el artículo XI (y anexo) del Reglamento Financiero de la ONUDI.
وسيكون ضمن إطار الصلاحيات المحددة في المادة الحادية عشرة (والمرفق) من النظام المالي لليونيدو.
En el plan financiero para 2004 se recomendó un saldo mínimo en efectivo convertible con cargo a los recursos ordinarios de 79 millones de dólares.
47 - وقد أُوصي في الخطة المالية لعام 2004 بحد أدنى من رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل قدره 79 مليون دولار.
En el presente plan financiero, los gastos programados con cargo a recursos ordinarios se establecen en un nivel que garantiza el cumplimiento de este objetivo.
وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف.
No obstante, como parte integrante del sistema de la CEPAL, el ILPES recibe un constante apoyo financiero con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
ومع ذلك يتلقى المعهد، باعتباره جزء من منظومة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، دعما ماليا مستمرا من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
Se brinda apoyo financiero al CEDE sobre todo con cargo al presupuesto general de la Agencia Espacial Europea (ESA) y ello se complementa con modestas contribuciones de los miembros del Centro.
4- عُقدت أحدث المؤتمرات الإثناسنوية عهدا في لندن عام 2000، ونيودلهي عام 2002، وبرلين عام 2004.