español → árabe
cargo de director en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Candidatos para el cargo de Director General
المرشّحون لمنصب المدير العام
RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO PARA EL CARGO DE DIRECTOR GENERAL (tema 14)
حادي عشر- التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام (البند 14)
IDB.30/Dec.11 Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
م ت ص-30/م-11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Fue nombrado para el cargo de Director General en un momento turbulento de la historia de la ONUDI.
31- وواصل كلمته قائلا إنه عُيّن في منصب المدير العام في وقت عصيب في تاريخ اليونيدو.
El Grupo Asiático celebra que la Junta haya recomendado al Sr. Yumkella para el cargo de Director General.
86- وقال في ختام كلمته إن المجموعة الآسيوية ترحب بتوصية المجلس الداعية إلى تعيين السيد يومكيلا في منصب المدير العام.
En el transcurso del mismo, el Sr. Philippe Texier dejó el cargo de Director de la División en julio de 1992.
وفي هذه الفترة ترك السيد فيليب تكسييه منصبه كمدير للشعبة في تموز/يوليه ٢٩٩١.
El Gobierno del candidato para el cargo de Director General presentará por escrito la candidatura al Presidente de la Junta.
2- يسمّى المرشّح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته إلى رئيس المجلس.
Por último, la UE aguarda con interés la elección por la Conferencia del Sr. Kandeh Yumkella para el cargo de Director General.
66- واختتم كلمته قائلا، إن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى انتخاب المؤتمر للسيد كانديه يومكيلا لمنصب المدير العام.
El Sr. MIGEREKO (Observador de Uganda) da las gracias a los que apoyaron el candidato de su país para el cargo de Director General.
18- السيد ميجيريكو (المراقب عن أوغندا): توجه بالشكر للوفود التي دعمت ترشيح بلده لمنصب المدير العام.
En tal sentido algunos miembros manifestaron su temor por la incertidumbre que rodea al cargo de Director del Centro Regional de Asia.
وفي هذا السياق أعرب بعض اﻷعضاء عن تخوفهم من الشكوك التي تحوم حول وظيفة مدير المركز اﻻقليمي في آسيا.
Agradece a los numerosos representantes que vieron con beneplácito la candidatura presentada por el Iraq para el cargo de Director General.
وتوجّه بالشكر للممثلين الكثيرين الذين قد رحّبوا بمرشّح العراق لمنصب المدير العام.
Aplaude calurosamente la decisión de la Junta de Desarrollo Industrial de designar al Sr. Kandeh Yumkella de Sierra Leona para el cargo de Director General.
ورحّب بحرارة بقرار مجلس التنمية الصناعية بترشيح السيد كانديه يومكيلاّ من سيراليون لمنصب المدير العام.