español → árabe
cargar peso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por último, los EE.UU. no pueden contar con sus aliados para que los ayuden a cargar con el peso de la tarea.
وأخيرا، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعتمد على حلفائها لمساعدتها في الأعمال الثقيلة.
Existe un refrán en mi país según el cual se debe cargar al caballo de acuerdo con su capacidad para soportar el peso.
وهناك قول مأثور في بﻻدي بأنه يجب أن تحمل الجواد قدر طاقته حتى يتمكن من النهوض بالعبء.
Al final, son métodos diferentes de obligar a las generaciones actual y futuras a cargar con el peso de la deuda acumulada.
وهي في نهاية المطاف أساليب مختلفة لإرغام الجيل الحالي وأجيال المستقبل على تحمل أعباء الديون المتراكمة.
Es importante vincular la aplicación de sanciones a un sistema de compensación para aquellos países que, sin tener culpa propia alguna, deben cargar con el peso y pagar el precio de las sanciones.
ومن اﻷهمية بمكان ربط تطبيق الجزاءات بنظام تعويضي للبلدان التي عليها أن تتحمل العبء، دون ذنب جنته وتدفع تكلفة فرض الجزاءات.