español → árabe
cargar con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Archivo a cargar con la configuración de la gestión de color
اللون الإدارة إعدادات ملف إلى تحميل
Archivo a cargar con la configuración de la reducción de ruido
صورة نويْز التخفيض إعدادات ملف إلى تحميل
La información de configuración se ha vuelto a cargar con éxito.
أعيد تحميل معلومات الإعدادات بنجاح.
Archivo a cargar con la configuración de redimensionar fotografías
صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى تحميل
Archivo a cargar con las opciones de refocalización de fotografías
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Archivo a cargar con las opciones del contraste local de las fotografías
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
No se puede cargar con las opciones del contraste local de las fotografías.
لا يستطيع التحميل خصائص من صورة أعد تركيز نص ملفّ.
"En aquel tiempo yo os hablé diciendo: 'Yo solo no puedo cargar con vosotros
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
En consecuencia, Occidente no necesita cargar con ninguna responsabilidad por el resultado.
ومن ثَـمَّ فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Por último, los EE.UU. no pueden contar con sus aliados para que los ayuden a cargar con el peso de la tarea.
وأخيرا، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعتمد على حلفائها لمساعدتها في الأعمال الثقيلة.
Al final, son métodos diferentes de obligar a las generaciones actual y futuras a cargar con el peso de la deuda acumulada.
وهي في نهاية المطاف أساليب مختلفة لإرغام الجيل الحالي وأجيال المستقبل على تحمل أعباء الديون المتراكمة.
Ninguna de las partes se ofrecerá voluntariamente a cargar con los costos que implicará esa nueva calibración de la relación.
ولن يتطوع أي من الجانبين لتحمل تكاليف إعادة ضبط العلاقة بين الدولتين.