español → árabe
carga administrativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En respuesta a estas inquietudes, se señaló que la carga no era tanto administrativa como jurídica y que afectaba a todos los Estados partes interesados.
20 - وردا على هذه الشواغل، رأى أحدهم أن العبء ليس إداريا بقدر ما هو عبء قانوني يطال جميع الدول الأطراف المعنية.
Asimismo, estamos trabajando para mejorar el contexto empresarial y el clima de inversión reduciendo el papeleo y simplificando la carga administrativa que recae sobre los inversores externos.
والآن نعمل أيضاً على تحسين بيئة الأعمال ومناخ الاستثمار من خلال إزالة الحواجز الروتينية وتبسيط العبء الإداري على المستثمرين الأجانب.
Asimismo, la financiación y gestión de grandes sectores de empresas públicas ha impuesto a los gobiernos de los países en desarrollo una carga financiera y administrativa cada vez más onerosa.
وبالمثل، فإن تمويل وإدارة قطاع ضخم من المؤسسات العامة وضع عبئا ماليا وإداريا متزايدا على كاهل حكومات البلدان النامية.