cardinal en árabe

Un principio cardinal de la política exterior cubana es la práctica consecuente del internacionalismo y la solidaridad para con otros pueblos del mundo.

إن أحد المبادئ الأساسية لسياسة كوبا الخارجية هو الممارسة المبدئية للأممية والتضامن مع شعوب العالم الأخرى.

Apoyar la afirmación del poder arbitrario es la herejía cardinal de quienes dicen que deberíamos certificar la propiedad robada al estado como habida según todas las de la ley.

إن التصديق على زعم السلطة الاستبدادية يشكل البدعة الأصيلة التي أتى بها أولئك الذين يطالبوننا بالتصديق على أملاك مسروقة من الدولة باعتبارها ملكية شرعية لمن سرقها.

Un principio cardinal de la ética médica contemporánea es que los pacientes tienen el derecho a tomar este tipo de decisiones, y que los médicos están obligados a cumplir sus deseos.

من المبادئ الأساسية التي تحكم أخلاقيات الطب المعاصر أن المريض له الحق في اتخاذ مثل هذا القرار، وأن الأطباء ملزمون بتلبية رغبات المرضى في هذا الخصوص.

El cardinal Dziwisz de Cracovia dijo que en Polonia no se le podía dar cabida “a la retribución, a la venganza, a la falta de respeto por la dignidad humana y a las acusaciones irreflexivas”.

فقد أكد الكاردينال دزيوايتز، كاردينال كراكاو، أن المجال لم يعد مفتوحاً أمام "العقاب، والانتقام، وعدم احترام كرامة الإنسان، وتوزيع الاتهامات جزافاً".