cara a cara en árabe

Cara a cara con Facebook

وجهاً لوجه مع الفيس بوك

Cara a cara en la cima del mundo

وجهاً لوجه عند قمة العالم

Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego

وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.

Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara

ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه

Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros

وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.

Nos comunicábamos por correo electrónico, pero principalmente cara a cara algunas veces al año.

وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجهاً لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.

Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo: "Porque vi a Dios cara a cara y salí con vida.

فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل. قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونجّيت نفسي.

Dos encuestas cara a cara a más de 2500 iraníes adultos, realizadas en 2000 y 2005, claramente mostraron esa tendencia.

ويؤكد استطلاعان مباشران للرأي شارك فيهما أكثر من 2500 إيراني بالغ في عامي 2000 و2005 هذا الميل بوضوح.

No tenemos oficina física, ni oficina central geográfica, y sólo raramente tenemos la chance de encontrarnos cara a cara.

ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادراً ما نملك الفرصة لنلتقي وجهاً لوجه.

Estoy deseando ver cara a cara a autores y editores, compañeros con quienes he tenido la oportunidad de trabajar en la red.

أنا متشوق لملاقاة الوجوه العديدة للكتاب والمحررين الذين حظيت بفرصة العمل معهم عبر الإنترنت.

Además de comunicarse con públicos distantes, los líderes necesitan la habilidad de comunicarse cara a cara o en grupos pequeños.

وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فرداً إلى فرد أو في مجموعات صغيرة.

Con el derrumbamiento de esos lazos económicos, nuestra República se ha encontrado cara a cara con muchos problemas casi insolubles.

وبانهيار تلك الروابط اﻻقتصادية، ما فتئت جمهوريتنا تجابه العديد من المشاكل التي قد يتعذر تماما حلها.