español → árabe
capital de garantía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Capital de operaciones y Fondo de Garantía
صنـــدوق رأس المال المتــداول والضمـان
a Base de capital compartida por el programa de créditos con garantía mutua y el programa de crédito a microempresas de Gaza.
(أ) رأس المال الأساسي المشترك بين خدمة الإقراض الجماعي التضامني وخدمة الائتمان المقدم للمشاريع البالغة الصغر في غزة.
Así los palestinos contarían con una garantía sobre las fronteras de su Estado, su capital y el punto final predeterminado de la ocupación israelí.
وهذا من شأنه أن يمنح الفلسطينيين ضماناً لحدود دولتهم، وعاصمتها، ونقطة نهاية محددة سلفاً للاحتلال الإسرائيلي.
Los programas de garantía de crédito ayudarían a asegurar el acceso a los mercados de capital de los hogares, las organizaciones comunitarias o las autoridades locales para invertir en saneamiento.
ويمكن لبرامج ضمان القروض أن تساعد على تأمين إمكانية الوصول إلى أسواق رأس المال بغرض الاستثمار في المرافق الصحية، بالنسبة للأسر المعيشيـة أو المنظمات الأهلية أو السلطات المحلية على السواء.