español → árabe
cantidad considerable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Kuwait notificó a la UNESCO de la retirada de su territorio de una cantidad considerable de bienes culturales.
وأخطرت الكويت اليونسكو بنقل عدد كبير من الممتلكات الثقافية من إقليمها.
El CRIC 3 dedicó una cantidad considerable de tiempo a las consultas regionales en una sesión en la que se obtuvieron muy pocos resultados tangibles.
وقد خصصت دورة اللجنة الثالثة كثيراً من الوقت للمشاورات الإقليمية ولم تتمخض سوى عن نتائج قليلة ملموسة للدورة نفسها.
Además, la preparación del informe absorbió una cantidad considerable de tiempo debido a la introducción de temas adicionales no cubiertos expresamente en la sesión.
كما أن إعداد التقارير استغرق وقتاً طويلاً بسبب إدراج بنود إضافية لا تشملها الدورة صراحة.
Las bibliotecas de las Naciones Unidas tendrán que seguir invirtiendo una cantidad considerable de recursos en la planificación, adquisición y gestión de instalaciones tecnológicas.
وسيلزم أن تواصل مكتبات الأمم المتحدة استثمار موارد هامة في تخطيط المرافق التكنولوجية واقتنائها وإدارتها.
Conviene señalar asimismo que se adeuda una cantidad considerable a los Estados que aportan contingentes, en particular en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz más recientes.
ومن الجدير بالمﻻحظة أيضا، أن هناك مبلغا كبيرا يجب سداده للدول المساهمة بقوات، وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم الجديدة.
Las fases de formulación del proyecto (SFPP-A y SFPP-B) dieron lugar a una cantidad considerable de información y a un marco metodológico provisional de evaluación de la degradación de las tierras.
6- تمخضت مرحلتا تطوير المشروع (مرفقا تطوير المشروع - ألف وباء) عن كمّ هائل من المعلومات وعن إطار منهجي مؤقت لتقييم تردي الأراضي.