español → árabe
cantidad anual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La cantidad anual estimada de desechos sólidos en la República Srpska es de 400 kg por habitante.
479- تقدّر الكمية السنوية للنفايات الصلبة في جمهورية صربيا بنحو 400 كيلوغرام للشخص.
La cantidad anual de inicios de obras decayó en 1,2 millón de unidades, reduciendo el PBI anual en otros 250.000 millones de dólares.
فقد هبط العدد السنوي من الوحدات السكنية الجديدة بمقدار 1,2 مليون وحدة، الأمر الذي أدى إلى خسارة الناتج المحلي الإجمالي السنوي 250 مليار دولار إضافية.
En los últimos años varios países han dejado de utilizar el DDT al tiempo que se reducía la cantidad anual de DDT utilizada en algunos otros países.
وفي السنوات الأخيرة، أوقف عدد من البلدان استخدام الـ دي.دي.تي، كما تم خفض الكميات السنوية المستخدمة من الـ دي.دي.تي في عدد قليل من البلدان الأخرى.
Desde 1990 al año de mayor incidencia (alrededor de 2004), la cantidad anual de muertes por malaria aumentó de aproximadamente 800.000 a 1,6 millones.
فمن عام 1990 إلى عام الذروة 2004، ارتفع عدد الوفيات السنوية بسبب الملاريا من نحو 800 ألف إلى 1.6 مليون.
66. La incidencia de las enfermedades transmitidas por contacto sexual sigue siendo alta; la cantidad anual estimada de casos sobrepasa los 250 millones.
٦٦ - ﻻ تزال حاﻻت حدوث اﻷمراض المنقولة باﻻتصال الجنسي مرتفعة، إذ يتجاوز العدد السنوي المقدر لهذه الحاﻻت ٢٥٠ مليون حالة.
No obstante, ciertos tipos de productos no están sujetos a autorización, en particular cuando la cantidad anual no supera los límites establecidos (artículo L2342-10).
بيد أن بعض عمليات الإنتاج لا تخضع لنظام الإذن لا سيما عندما تكون الكميات السنوية أدنى من الحدود المنصوص عليها (المادة L2342-10).