español → árabe
candidato para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO PARA EL CARGO
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام
RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO PARA EL CARGO DE DIRECTOR GENERAL (tema 14)
حادي عشر- التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام (البند 14)
Tema 14. Recomendación de un candidato para el puesto de Director General
البند 14- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
IDB.30/Dec.11 Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
م ت ص-30/م-11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
IDB.30/Dec.11 RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO PARA EL CARGO DEL DIRECTOR GENERAL
م ت ص-30/م-11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
2001 Candidato para la elección de 27 magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
2001 كان من المرشحين لانتخاب 27 قاضيا مخصصا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
El Gobierno del candidato para el cargo de Director General presentará por escrito la candidatura al Presidente de la Junta.
2- يسمّى المرشّح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته إلى رئيس المجلس.
Propongo que se levante esta sesión y que se realice inmediatamente una tercera para elegir al candidato para dicha vacante.
وأزمع رفع هذه الجلسة، وعقد جلسة ثالثة فورا للتصويت لملء المقعد الشاغر المتبقي.
En 1979, después de 155 rondas las partes se retiraron y se endosó a un tercer candidato para llenar la vacante no permanente.
ومـــن زمــــن قريــب، في 1979، بعد إجراء 155 اقتراعا، انسحب المرشحون وتمت الموافقة على مرشح ثالث لشغل المقعد غير الدائم الذي كانت الجمعية العامة بصدده.
Rusia ya es un mercado importante, y si el crecimiento continúa, será candidato para un posible acceso a la OCDE en pocos años.
إن روسيا تشكل سوقاً ضخمة بالفعل، وإذا ما استمر النمو بمعدلاته الحالية فلسوف تكون مؤهلة لمناقشة الانضمام إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في غضون بضع سنوات.
Burkina Faso ha sido seleccionado como país candidato para alcanzar de manera acelerada los objetivos de desarrollo del Milenio.
لقد تم اختيار بوركينا فاسو بوصفها مرشحا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بسرعة.
En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel: EE.UU. Ningún otro país tiene la combinación necesaria de capacidad y perspectiva.
والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور: الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.