español → árabe
candado en árabe
قفل
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿ Es que no meditan en el Corán ¿ O es que sus corazones están cerrados con candado?
« أفلا يتدبرون القرآن » فيعرفون الحق « أم » بل « على قلوب » لهم « أقفالها » فلا يفهمونه.
En cuanto a los derechos laborales, este acuerdo hace un pacto con el diablo: abre el libre comercio mientras asegura con candado un status quo abrumador.
وفيما يتصل بحقوق العمالة، فإن هذه الاتفاقية تعقد صفقة شيطانية: فهي تفتح التجارة بينما تحرص على الحفاظ على الحالة الراهنة للعمالة والتي تصل إلى حد الترويع.