español → árabe
cancelación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cancelación de maestro
إحباط رئيسي
Cancelación del objetivo señalado
يشير إلى إحباط الهدف
Cancelación del objetivo recibido
تلقي إحباط الهدف
¿Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después?
تنفيذ إلى إرسال إلغاء الآن أو?
Liquidación y cancelación de las obligaciones de años anteriores
تصفية وإلغاء التزامات السنوات السابقة
No estamos pidiendo la condonación ni la cancelación de la deuda.
ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
فإلغاء الديون لا يؤدي بالضرورة إلى تحقيق تدفقات مالية صافية.
Quisiéramos que esa cancelación se hiciera extensiva a todos los países africanos.
ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
h) Economías por liquidación o por cancelación de obligaciones del bienio anterior
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
Cuadro 1 Análisis de la liquidación y cancelación de las obligaciones por liquidar
الجدول ١ - تحليل تصفية والغاء اﻻلتزامات غير المصفاة
Segundo, la cancelación y la reducción de la deuda deberían ampliarse e intensificarse.
ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
La cancelación de la deuda permitiría consagrar todos los recursos económicos al desarrollo.
ومن شأن إلغاء الديون أن يمكننا من تكريس جميع مواردنا المالية للتنمية.