campo de concentración en árabe

Los Ustachi organizaban lo que llamaban una " boda en el campo de concentración ".

فقد نظم اﻷوستاشيون ما أطلقوا عليه " حفل زواج المعسكر ".

Hoy conmemoramos el 60º aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

إننا اليوم نحتفل بذكرى مرور ستين عاماً على تحرير معسكر الاعتقال في آوشفيتز - بيركِناو.

Gaza, Palestina, el mayor campo de concentración de la Tierra, está hoy bajo el asedio más brutal, inhumano y genocídico.

غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني.

Si hubiera tenido actividades políticas durante la época de los nazis, Merkel habría ido a parar a un campo de concentración.

لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسياً أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال.

Auschwitz era un complejo consistente en un campo de concentración, de exterminio y de trabajo forzado, con 39 campos subsidiarios.

وكان معسكر آوشفيتز مجمعاً يضم معسكراً للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكراً فرعياً.

a las generaciones futuras sobre lo que ocurrió en el campo de concentración, las cámaras de gas y los crematorios en el KL Auschwitz-Birkenau.

كما كان من بينهم الشباب الذي ينبغي لهم نقل الرسالة إلى الأجيال المقبلة عما حدث في معسكرات الاعتقال وغرف الغاز والمحارق في آوشفيتز - بيركِناو.

Fueron las formuladas por los Embajadores de Polonia y Alemania, que hablaron con ocasión de la liberación del campo de concentración de Auschwitz.

وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز.

Un nuevo club llamado “Zone” –termino jergal ruso que significa “campo de concentración”- está concebido para reproducir la impresión de la vida en el Gulag.

هناك ملهى جديد يدعى " زون " ـ وهي كلمة بالروسية الدارجة تعني معسكر اعتقال ـ ولقد تم تصميمه بحيث يوحي بجو الحياة في معسكرات الاعتقال.

Tado se jactó incluso de ese asesinato ante los prisioneros serbios del campo de concentración diciendo que su arma de francotirador no había perdonado a un solo Chetnik.

وكان يتباهى أيضا بعملية القتل هذه أمام نزﻻء المعسكر ـ الصربيين، فيقول إن بندقية القناصة التي يحوزها ﻻ تخطئ أحدا من التشكنك ؛

En el caso de las mujeres detenidas en el campo de concentración de Odzak, los " caballeros " añadieron a este crimen una forma de humillación característica exclusivamente de ellos.

فعندما كانت النساء محتجزات في المعسكر في أودزاك، أدخلوا أسلوبهم الخاص في اﻹذﻻل في هذا النوع من الجرائم.