español → árabe
camino de desarrollo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
China necesita también pasar de su estrategia de crecimiento "extensiva" (consumo de recursos) a un camino de desarrollo más "intensivo".
يتعين على الصين أيضاً أن تتحول عن إستراتيجية النمو القائمة على الاستهلاك المكثف للموارد، إلى مسار تنموي أكثر جدية وتركيزاً.
Para Suiza sólo hay un camino de desarrollo que debemos seguir: el del desarrollo sostenible en las esferas económicas, social y ambiental.
بالنسبة لسويسرا، هناك سبيل وحيد للتنمية يتعين اتباعه، ألا وهو سبيل التنمية المستدامة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
Los países que desean seguir su propio camino de desarrollo social son sometidos a acoso y etiquetados, pues se los califica como “Estados renegados”.
وتتعرض البلدان التي تريد أن تسير على طريق تنميتها الاجتماعية الخاصة بها للمضايقة وإطلاق الأسماء عليها والإعلان أنها ”دول شريرة“.
Para trazar y emprender un nuevo camino de desarrollo en paz y en democracia, nuestros países requieren de un marco mínimo de estabilidad de acuerdo a las particularidades de cada país.
ومن أجــل شـق واتباع طريق جديد للتنمية في سلم وديمقراطية، تحتاج بلداننا، كحد أدنى الى إطار من اﻻستقرار يتفق مع المﻻمــح الخاصة لكل بلد.