camino correcto en árabe

Todos los indicadores muestran que estamos en el camino correcto.

وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح.

En la cumbre, optamos por emprender el camino correcto, pero queda mucho por andar.

وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه.

Gobernanza urbana, II parte: Habilitando a las comunidades: ¿existe el camino correcto?

ثالثاً- الإدارة الحضرية، الجزء الثاني: تمكين المجتمعات: هل هناك طريقة صحيحة؟

Su mentira desaparecerá porque la luz de Cristo está aquí, porque él es paz, verdad y el camino correcto

وستختفي كذبته لأن نور المسيح هنا، لأنه هو السلام والحقيقة والطريق الصحيح.

Considero que marchamos por el camino correcto y que esto constituirá un hito importante en el proceso de reforma.

وأعتقد أننا نسير على الطريق الصحيح وان هذا سيكون معلما هاما في عملية الإصلاح.

Limitar el acceso a las bombillas "equivocadas" o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto.

إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات "الخطأ"، ليس بالتصرف أو المسار السليم.

Sin embargo, lo que me llevó a esa decisión fue la plena aceptación de que este es el camino correcto para el futuro de Israel.

ومع ذلك، فإنه كان اعترافاً مطلقاً بأن ما دفعني إلى ذلك هو الطريق الصحيح لمستقبل إسرائيل.

Quienes creemos que los últimos 20 años fueron positivos, y que vamos por el camino correcto, seguimos siendo mayoría en Hungría.

إن هؤلاء الذين يؤمنون بيننا بأن العشرين عاماً الماضية كانت منطقية ومفهومة، وأننا نسير على الطريق الصحيح، يشكلون الأغلبية في المجر.

China y la India deberían mantener comunicaciones estratégicas estrechas para que las relaciones bilaterales continúen transitando el "camino correcto".

ويتعين على الصين والهند مواصلة الاتصالات الاستراتيجية الوثيقة من أجل إبقاء العلاقات الثنائية على "المسار الصحيح".

Hemos aplicado varias reformas políticas y económicas a lo largo del último decenio, y hasta ahora todo parece indicar que vamos por el camino correcto.

وقد أخذنا بعدة إصلاحات سياسية واقتصادية على مدى العقد الماضي؛ وتشير الدلائل حتى الآن إلى أننا نسلك سواء السبيل.

¿A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento

من استشاره فافهمه وعلمه في طريق الحق وعلمه معرفة وعرفه سبيل الفهم.

La política de lograr la solución pacífica por medio de negociaciones, mediación e iniciativas diplomáticas y políticas es, sin duda alguna, el camino correcto.

وسياسة السعي الى الحل السلمي عن طريق اللجوء الى المفاوضات والوساطة والمبادرات الدبلوماسية والسياسية هي سياسة سليمة دون شك.