español → árabe
camino apartado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mis pies han seguido fielmente sus huellas; he guardado su camino y no me he apartado
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
Luego que fue apartado del camino, siguieron adelante todos los hombres tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.
Pero vosotros os habéis apartado del camino; a muchos habéis hecho tropezar en la ley y habéis corrompido el pacto de Leví, ha dicho Jehovah de los Ejércitos
اما انتم فحدتم عن الطريق واعثرتم كثيرين بالشريعة. افسدتم عهد لاوي قال رب الجنود.
He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
« وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزيَّن لهم الشيطان أعمالهم فصدَّهم عن السبيل » طريق الحق « فهم لا يهتدون ».