español → árabe
camino a seguir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El camino a seguir
دال - السبيل إلى الأمام
c) Examen del camino a seguir.
(ج) النظر في السبيل إلى أمام.
Conclusiones y el camino a seguir
الاستنتاجات والطريق نحو التقدم
El camino a seguir: conclusiones y recomendaciones
رابعا - مواصلة العمل: الاستنتاجات والتوصيات
El camino a seguir en la política financiera global
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
Pero la exageración unilateral no es el camino a seguir.
بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
Consecuencias para los países en desarrollo y el camino a seguir
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل
¿Cuáles son los desafíos y el camino a seguir? Hemos avanzado mucho.
ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام؟ لقد قطعنا شوطا طويلا.
Afortunadamente, los objetivos de desarrollo de Milenio señalan el camino a seguir.
ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم.
La lección es clara: el crecimiento generado por las exportaciones es el camino a seguir.
والدرس هنا واضح: النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب.
Sr. Presidente: La forma en que usted dirige la Asamblea General está trazando el camino a seguir.
سيدي الرئيس، إن قيادتكم للجمعية العامة ترسم طريق التقدم إلى الأمام.
Estos compromisos siguen siendo la autoridad legislativa amplia y fundamental que orienta el camino a seguir.
إن هذه التعهدات تظل تمثل الأساس التشريعي الجوهري والموسَّع للمضي قُدما في العمل.