español → árabe

calidad en árabe

جَوْدَة

Cómo usarlo

En árabe, la palabra lleva siempre la vocal corta "u" en la primera sílaba y la "a" final marcada con tanwīn cuando está en caso nominativo.

هَذِهِ السَّيَّارَةُ جَوْدَةٌ عَالِيَةٌ.

hādhihi as-sayyāra jawda ʿāliyah.

Este coche es de alta calidad.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ مَوَادِّ جَوْدَةٍ لِصُنْعِ الْمُنْتَجِ.

naḥnu nabḥathu ʿan mawādi jawda li-ṣunʿi al-muntaǧi.

Buscamos materiales de calidad para fabricar el producto.
الْخِدْمَةُ بِجَوْدَةٍ تُحَسِّنُ سُمْعَةَ الشَّرِكَةِ.

al-khidma bi-jawda tuḥassin sumʿat al-sharika.

El servicio de calidad mejora la reputación de la empresa.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Calidad

الجودة

Alta calidad

جودة عالية

Baja calidad

جودة منخفضة

Calidad normal

جودة عادية

Calidad del agua

7- جودة المياه

Calidad del PGF:

JPEG جودة:

Calidad del JPEG:

JPEG جودة:

Garantía de calidad

ضمان الجودة

d) Garantía de calidad y control de calidad;

(د) تأمين الجودة ومراقبة النوعية

g) Garantía de calidad y control de calidad, por ejemplo, calibración del equipo;

(ح) التأكد من أن البرنامج والمرافق تفي بالمطالب التشريعية المطبقة؛ و

También deberán someterse a rigurosas medidas de garantía de calidad y control de calidad.

قد يقوم أيضاً كل بلد على حدة باستنباط وإقرار الطرق الخاصة به لأنواع معينة من التحليلات.

En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.

1 - هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما: مراقبة الجودة، وضمان الجودة.

¿Cómo se dice «alta calidad»?

Se dice «جَوْدَةٌ عَالِيَةٌ» (jawda ʿāliyah).

¿Cuál es el plural de جودة?

El plural es جَوَادِ (jawād).

Actualizado 2026-10-24