español → árabe
calendario de ejecución en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Año 2000: Plan de acción propuesto 1994-1995 y calendario de ejecución 40
خطة العمل المقترحة والجدول الزمني ١٩٩٤ - ١٩٩٥ ٤٢
a) Una estimación de los gastos y un calendario de ejecución del plan actualizados;
(أ) التقدير الحالي لتكاليف الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والجدول الزمني لتنفيذها؛
El calendario de las operaciones pendientes de ejecución se actualizará mensualmente.
وسيجري، كل شهر، استكمال الجدول الزمني للعمليات المتبقية.
La MINUEE también comenzó y distribuyó ampliamente su calendario de actividades para 2005, centrado en la ejecución de proyectos de efecto rápido.
كما أصدرت البعثة جدولها الزمني لعام 2005، الذي يركّز على تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع، ووزعته على نطاق واسع.
El plan de acción para 1994-1995 y el calendario propuesto para su ejecución (HS/C/14/4/Add.1 y Corr.1 y 2) se presentan en el apéndice del presente documento.
أما خطة العمل المقترحة للسنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ والجدول الزمني فيردان في تذييل هذه الوثيقة. ـ
La ejecución de los programas integrados y de los marcos de servicios para los países, particularmente en la región de Asia, debe continuar según el calendario previsto.
فلا بد من استمرار تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية في توقيت دقيق، خصوصا في المنطقة الآسيوية.
Elecciones. Evaluar en qué estado se encuentran la planificación y la ejecución del proceso electoral y asegurar que las elecciones se celebren de acuerdo con el calendario previsto;
ب - الانتخابات - تقييم حالة تخطيط وتنفيذ العملية الانتخابية وكفالة إجراء الانتخابات في موعدها المقرر؛