español → árabe
calamidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡ La Calamidad!
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
Lamento esta calamidad
آسف لهذه الكارثة
La calamidad de Europa
مأساة أوروبا
¿ Qué es la Calamidad?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
Y ¿ cómo sabrás qué es la calamidad?
وأيُّ شيء أعلمك بها؟
Entonces llegó Nakba, la "Calamidad".
ثم حلَّت النكبة "الكارثة".
pensando que una calamidad les alcance.
« تظن » توقن « أن يُفعل بها فاقرة » داهية عظيمة تكسر فقار الظهر.
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية.
El “Nein” únicamente nos acerca a la calamidad.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
« كذبت ثمود وعاد بالقارعة » القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها.
¿Escuchará Dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.
وقد ولدت الأمم المتحدة ذاتها في أعقاب كارثة.