cada vez que en árabe

Repetir la alarma cada vez que entre

إعادة التنبيه عند كل دخول للنظام

Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.

ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros

اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

Se otorgan entrevistas cada vez que se considera necesario.

وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.

Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana.

أعلِم كلما تُطلب نافذة منبثقة.

Ya no me siento débil, aunque sufro cada vez que escucho las noticias.

لم أشعر بالضعف في أي وقت، رغم شعوري بالألم في كل مرة أستمع فيها إلى الأخبار.

Cada vez que viajo lo compruebo: la música es nuestro producto nacional.

في كل مرة أسافر أدرك أن: الموسيقى هي الناتج القومي.

"Lo misterioso es que cada vez que voy alli, comienzo a sangrar (internamente)".

"الشيء الغريب هو أنه كلما أذهب إلى هناك، وأبدأ بالنزيف. " يضيف.

Pero ahora, me da vergüenza cada vez que recuerdo la forma en solíamos llamarla.

من الصعب حصر العنصرية في العالم العربي على لون البشرة فقط.

Cada vez que sea posible deben intercambiar información, evitar duplicaciones y lograr sinergias.

وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود.

Él dice que se intensifica cada vez que se estresa, y parece que ocurre cada vez que abandona la isla de Jeju.

يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر - والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.

Solíamos ir allí cada vez que teníamos suficiente dinero de nuestra mesada cuando niños y cada vez que alguien nos preguntaba: "¿A dónde van?", contestábamos, "Donde la esclava".

وحين نعود إلى المنزل بـ«حرتوقة» صغيرة، ونُسأل من أين اشتريناها، كنّا نقول: «من عند العبدة».