español → árabe
cada año en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La misma posición de cada año
سنويًّا سايم الموضع
Acá me los encuentro cada año.
هنا ألتقيهم كل عام.
Cada año se lleva más de 10,000 vidas."
كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
También lleva a cabo dos misiones sobre el terreno cada año;
ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة؛
Por mucho menos dinero podríamos salvar 850.000 vidas cada año.
إلا أننا بتكاليف أقل كثيراً، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام.
De 2006 a 2025 desembolsaremos, cada año, 12 millones de dólares.
وسنقوم بدفع 12 مليون دولار سنويا من عام 2006 إلى عام 2025.
La Comisión suele reunirse cada año durante cinco días laborables.
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل.
Cada país enfrenta un conjunto de circunstancias diferente cada año.
إن كل بلدٍ يواجه في كل عامٍ مجموعة فريدة من الظروف.
Aproximadamente 500.000 hombres jóvenes hacen la conscripción cada año.
وبموجب هذا النظام فإن نحو نصف مليون شاب يتم تجنيدهم في كل عام.
El número de personas residentes en esas instituciones aumenta cada año.
ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
El Comité celebrará normalmente un período ordinario de sesiones cada año.
1- تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة.
El Comité celebrará normalmente dos períodos ordinarios de sesiones cada año.
1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.