español → árabe
cachorro en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cazarás presa para la leona? ¿Saciarás el apetito de sus cachorro
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Dijo acerca de Dan: "Dan es un cachorro de león que salta desde Basán.
ولدان قال. دان شبل اسد يثب من باشان.
Se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه
El rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
Llevar a un cachorro al parque durante la estación de florecimiento es una gran oportunidad para tomar fotos.
أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا ً جميلة.
¿Rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? ¿Dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo
هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف.
Eres un cachorro de león, oh Judá; vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará
يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
Entonces Sansón descendió con su padre y su madre a Timnat. Cuando llegaron a las viñas de Timnat, he aquí un cachorro de león venía rugiendo hacia él
فنزل شمشون وابوه وامه الى تمنة وأتوا الى كروم تمنة. واذا بشبل اسد يزمجر للقائه.
Porque yo seré para Efraín como un león, y como un cachorro de león para la casa de Judá: Yo mismo arrebataré y me iré; tomaré, y no habrá quien libre
لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
Entonces el lobo habitará con el cordero, y el leopardo se recostará con el cabrito. El ternero y el cachorro del león crecerán juntos, y un niño pequeño los conducirá
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.