español → árabe
caballo en árabe
- Pronunciación
- ḥiṣān
- Arabizi
7iSaan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- خِيُولٌ khuyūl
Cómo usarlo
«Caballo» se usa para referirse al animal de montar. Es un sustantivo masculino; su plural es «caballos» o «caballos de guerra» según el contexto. En árabe se dice حِصَان y el plural خِيُول.
Frases de ejemplo
-
الْفَرَسُ يَرْكَبُهُ الْفَتَى.
al-farasu yarkabuhu al-fatā.
El niño monta al caballo.
-
حِصَانُ الصَّحْرَاءِ سَرِيعٌ جِدًّا.
ḥiṣānu al-ṣaḥrāʾi sarīʿun jiddًا.
El caballo del desierto es muy rápido.
-
نَحْنُ نَرْكَبُ الحِصَانَ فِي السَّفَرِ.
naḥnu narkabu al-ḥiṣāna fī al-safar.
Montamos el caballo durante el viaje.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto es un caballo.
هذا حصان
El caballo de Troya de Europa
حصان طروادة الأوروبي
¿Diste bravura al caballo? ¿Engalanaste de crines su cuello
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
El rey Abdalá está vivo y ha sido localizado montando su caballo
الملك عبدالله حيَ وتمت رؤيته راكبًا حصانه
He visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos
قد رأيت عبيدا على الخيل ورؤساء ماشين على الارض كالعبيد.
La cura de caballo de Merkel ha chocado con la realidad… y la democracia.
ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافية للواقع ــ والديمقراطية.
Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل.
Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo
وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا.
Escena de "Difret" que retrata el secuestro a lomo de caballo del personaje principal.
مشهد من فيلم "Difret" يصور رجال يمتطون الجياد وهم يخطفون الفتاة، الشخصية الرئيسية.
Como dijo Osama bin Laden en uno de sus videos: “cuando la gente ve un caballo fuerte y un caballo débil, por naturaleza preferirá el caballo fuerte”.
وكما عبر أسامة بن لادن عن هذه الحقيقة في أحد أشرطته حين قال: "حين يرى الناس فرساً قوياً وفرساً آخر ضعيف، فإنهم يميلون بالفطرة إلى الإعجاب بالفرس القوي".
"En aquel día golpearé con pánico todo caballo, y con locura al que cabalga en él, dice Jehovah. Tendré mis ojos abiertos sobre la casa de Judá, pero heriré con ceguera todo caballo de los pueblos
في ذلك اليوم يقول الرب اضرب كل فرس بالحيرة وراكبه بالجنون. وافتح عينيّ على بيت يهوذا واضرب كل خيل الشعوب بالعمى.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «caballo» en árabe?
Se dice حِصَان (ḥiṣān).
¿Cuál es el plural de «caballo»?
El plural es خِيُول (khuyūl).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado