cíclico en árabe

Color cíclico

لون التدوير

Enlace cíclico detectado

اكتشاف رابط دائري

Enlace cíclico detectado durante la copia

تم اكتشاف وصلة دائرية أثناء النسخ

Pero los EE. UU. no sufren un mal temporal y cíclico.

ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.

Sin embargo, su florecimiento también tiene un elemento cíclico.

ولكن هناك أيضاً عامل دوري مرتبط بازدهار المال.

Ello nos lleva a preguntarnos si estamos ante un cambio cíclico o un cambio climático.

وهذا يقودنا إلى التساؤل عما إذا كنا نواجه تغيرا دوريا أو تغيرا في المناخ.

La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema.

إن القوة العاتية المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية الهائلة تبدو فارغة بوصفها علاجاً دورياً لمثل هذه المشكلة.

No hay nada de cíclico en los efectos duraderos de una recesión de balances que ya llevan casi cinco años.

فلا شيء يمكن اعتباره دورياً في توابع الصدمة الدائمة من ركود الموازنة العامة والذي كان واضحاً لفترة تقرب من الخمسة أعوام الآن.

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

ويمكن من الناحية المفاهيمية تقسيم الاختلالات العالمية إلى ثلاثة عناصر هي: الاختلالات الدورية والهيكلية والمؤسسية.

Porque no hay forma más segura de convertir el desempleo cíclico en desempleo estructural que con el desempleo prolongado.

فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة.

Una estrategia sólida de reequilibrio ofrece el respaldo estructural y cíclico que le permitirán evitar un aterrizaje forzoso.

وتوفر استراتيجية إعادة التوازن القوية للصين الدعم البنيوي والدوري الكفيل بالسماح لها بتجنب الهبوط الحاد.

Incidentalmente, es factible que el comportamiento cíclico de los FRS sea el responsable del bajo rendimiento de sus carteras.

ومن المعقول أن يكون السلوك الدوري لصناديق الثروة السيادية مسؤولاً عن الأداء الضعيف لحيازاتها.