español → árabe
cámara de acción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Cámara de Diputados de los Estados Generales ha aprobado el Plan de Acción.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
Por eso, se elaboró un plan de acción que se puso a consideración de la Cámara de Diputados a principios de julio de 2004.
ومن جراء هذا، وُضعت خطة للعمل تم تقديمها إلى مجلس النواب في أوائل تموز/يوليه 2004().
Plan de acción para la regulación y la protección del sector de la prostitución (Documentos parlamentarios, Cámara de Diputados, 2003-2004, 25437, No.
() خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003-2004، 25437، رقم 46.
Plan de acción para combatir los abusos sexuales y la violencia sexual contra niños, 1999 (Documentos parlamentarios, Cámara de Diputados, 1998-1999, 26690, No.
() خطة العمل المتعلقة بمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال والعنف الجنسي ضدهم، 1999 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 1998-1999، 26690، رقم 2).
Plan de acción interministerial para la integración de la perspectiva de género, 1998-2002 (Documentos parlamentarios, Cámara de Diputados, 1998-1999, 26206, No.
() خطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني 1998-2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 1998-1999، 26206، رقم 11).
Informe final del Plan nacional de acción para luchar contra el abuso sexual de niños, noviembre de 2002 (Documentos parlamentarios, Cámara de Diputados, 2002-2003, 26 690, No.
() التقرير النهائي عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002-2003، 26690، رقم 12).
El Gobierno estimula la igualdad de remuneración mediante el Plan de Acción para la igualdad de remuneración, puesto a consideración de la Cámara de Diputados de los Estados Generales en 2000.
وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي قُدمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000.
El Plan nacional de acción para luchar contra el abuso sexual de niños, que fue presentado a la Cámara de Diputados en abril de 2000, interrelacionó las actividades encaminadas a prevenir los abusos.
عمدت خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال، التي قُدمت إلى مجلس النواب في نيسان/أبريل 2000، إلى الجمع بين الأنشطة الرامية إلى منع هذا الإيذاء().