español → árabe
cámara baja en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fuente: Secretaría de la Asamblea Nacional, Cámara Baja, Islamabad.
المصدر: أمانة الجمعية الوطنية، دار البرلمان، إسلام أباد.
Hay dos Cámaras: el Senado o Cámara Alta y la Asamblea Nacional, que es la Cámara Baja.
وهناك مجلسان، مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى والجمعية الوطنية، وهي المجلس الأدنى.
En Tayikistán, no existen partidos políticos feministas ni grupos femeninos en la Cámara baja.
ولا توجد في طاجيكستان أحزاب سياسية نسائية أو جماعات نسائية في مجلس النواب.
Sin embargo, en el 2013, algunos extremistas religiosos en la cámara baja, trataron de legitimarla.
بيد أنّه في العام 2013 حاول بعض المتشدّدين الدينيين في مجلس الشعب تشريعه.
Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.
فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.
Ambos instrumentos fueron remitidos a diferentes comisiones de la Cámara Baja, que los aprobó en julio de 2005.
وقد مر الصكان على العديد من لجان مجلس النواب، الذي أقرهما في تموز/يوليه 2005.
El Partido Democrático de Japón (PDJ) de centroizquierda obtuvo más de 300 de las 480 bancas en la Cámara Baja.
فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.
Los dos comités más poderosos de la Cámara baja, Energía y Comercio y Educación y Trabajo, son encabezados por californianos.
ويتولى ممثلو كاليفورنيا إدارة اثنتين من أقوى لجان مجلس النواب، لجنة الطاقة والتجارة، ولجنة التعليم والعمل.
Como resultado, Prodi ha obtenido un margen amplio en la cámara baja, pero apenas tiene unos cuantos votos de más en el senado.
ونتيجة لهذا، فقد فاز برودي بهامش كبير في مجلس النواب، لكنه لم يحصل إلا على حفنة ضئيلة من الأصوات المرجحة في مجلس الشيوخ.
Consideremos Kazajstán, donde 5 millones de personas emitieron su voto en septiembre para elegir a la cámara baja de su parlamento.
ولنتأمل كازاخستان، حيث خرج خمسة ملايين مواطن للإدلاء بأصواتهم في شهر سبتمبر الماضي في انتخابات المجلس البرلماني الأدنى.
En las elecciones de 2000, cuatro mujeres representantes del Partido Democrático Popular fueron elegidas integrantes de la Cámara baja.
وعلى أثر انتخابات عام 2000 تم انتخاب أربعة نساء لمجلس النواب يمثلن الحزب الديمقراطي الشعبي.
Durante los dos últimos años, la coalición gobernante PDL-Partido Komei ha monopolizado la poderosa Cámara Baja con una mayoría de dos tercios.
ظل الائتلاف المكون من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم وحزب كومي، يهيمن على مجلس النواب القوي طيلة العامين الماضيين بأغلبية الثلثين.