español → árabe
cálculo de costos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
de 1992-1993 2 386,4 3. Ajuste debido al nuevo cálculo de costos a
٣ - التسوية الناجمة عن إعادة تقدير التكاليف على أساس
4. Ajuste debido al nuevo cálculo de costos a las tasas de 1994-1995 262,6
٤ - التسوية الناجمة عن إعادة تقدير التكاليف على أساس
En consecuencia, como punto de partida para el nuevo cálculo de costos en el presente documento se tiene en cuenta lo siguiente:
وتبعا لذلك، يراعى، بداية في إعادة تقدير التكاليف الوارد بيانها في هذه الوثيقة الحالية ما يلي:
La Comisión cree que estos factores deben incluirse en el cálculo de costos y deben figurar también en el cálculo de las economías.
وتعتقد اللجنة أن هذه العناصر يجب أن تقدر تكلفتها وأن تدخل في حساب نسبة تجنب التكلفة.
Se dictaron cursos de contabilidad, cálculo de costos y precios a 2.800 personas hasta el momento, de las cuales 1.540 eran mujeres, o sea el 55%.
ويشارك في الوقت الحالي 800 2 شخص في دورات في المحاسبة وحسابات التكاليف والأسعار من بينهم 540 1 امرأة - أي أن نسبة النساء تبلغ 55 في المائة من عدد المشاركين.
Además, la mayoría de los miembros no estaban familiarizados con el nuevo método de cálculo de costos utilizados por la secretaría y era preciso suministrar una explicación.
9 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من قِبل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح.