español → árabe
buscar ayuda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al final del día tenemos que buscar ayuda para reforzar nuestros esfuerzos nacionales y preservar nuestra delicada democracia.
وفي نهاية اﻷمر يجب أن نبحث عن مساعدة لتعزيز جهودنا الداخلية ولدعم ديمقراطيتنا الغضة.
Resulta, pues, evidente que es más probable que sea una mujer y no un hombre quien se decida a buscar ayuda para curarse de su adicción.
ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة.
Beall piensa usar el dinero para "pagar materiales, enmarcar los retratos, buscar ayuda para llevarlos a Gaza, y tener un espacio donde exhibirlos hasta que se recojan o se entreguen."
تخطّط الفنانة لاستعمال تلك الأموال في "اقتناء معدّات، وإطارات للصور، وتكاليف إرسالها إلى غزة، وتوفير فضاء تعرض فيه اللوحات التي رسمتها حتى تُجمع وتُسلّم إلى عائلات الضحايا".
En primer lugar, los países de origen deben asegurarse de que sus nacionales son informados de sus derechos y obligaciones antes de su salida y de que saben dónde buscar ayuda en el país de acogida.
ومن ناحية أولىـ يجب على بلدان المنشأ أن تكفل إخطار رعاياها بمسؤولياتهم قبل الرحيل، مع ضمان معرفتهم بأماكن طلب المساعدة في البلد المضيف.