español → árabe
buscando trabajo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Según la medición en términos amplios, asciende a 211 416 desempleados que pueden, o no, estar buscando trabajo en forma activa.
وطبقاً للمقياس العريض، فإن عدد العاطلين عن العمل يبلغ 416 211 عاطلاً قادرين على العمل ولكنهم قد يكونون أو لا يكونون من الباحثين عن العمل.
La Subcomisión debería continuar buscando nuevos ámbitos de estudio poco explorados del derecho al desarrollo y pedir a sus expertos que preparen documentos de trabajo sobre esos temas.
61- ينبغي أن تواصل اللجنة الفرعية سعيها لتحديد مجالات دراسية جديدة لم تُجر فيها بحوث وافية في مجال الحق في التنمية، وأن تطلب إلى أعضائها الخبراء إعداد ورقات عمل حول هذه المواضيع.
Habida cuenta de que todos los desempleados registrados como tales tienen que demostrar que están buscando trabajo, las mujeres desempleadas no pueden limitarse a atender a sus padres ancianos.
ولما كان يترتب على جميع العاطلين عن العمل المسجلين بهذه الصفة أن يُثبِتوا أنهم يبحثون عن عمل، فإنه لا يمكن تقييد النساء بالعناية بآبائهن وأمهاتهن.