brillantez en árabe

Brillantez:

اللمعان:

Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez.

وأيضا، لم يستشرف صندوق النقد الدولي المستقبل.

Uno de los grandes logros de Obama es que lo convirtió en un tema serio a través de la brillantez de su retórica.

ومن بين إنجازاتأوباما العظيمة أنه نجح في تحويل الأمر إلى موضوع جاد من خلال لغته الخطابية البارعة المتألقة.

Si bien persisten algunas viejas contradicciones y aparecen otras nuevas, han surgido algunas zonas de brillantez inesperada.

وفي حين أن بعض المتناقضات القديمة ﻻ تزال قائمة وأن ثمة متناقضات جديدة أخذت تظهر، فقد بزغ في اﻷفق بصيص فجر جديد غير متوقع في جهات أخرى.

Sean cuales fueren los efectos económicos en última instancia del modesto primer paso de China hacia la flotación de su moneda, hay que admirar su brillantez estratégica.

أياً كانت التأثيرات الاقتصادية القصوى التي قد تخلفها الخطوة المتواضعة الأولى التي خطتها الصين نحو تعويم عملتها، فلابد وأن يُـعْـجَب المرء بنبوغها الإستراتيجي.

Pero los de Clermont-Ferrand valoraban "la sencillez, el pragmatismo, el trabajo duro y la determinación", mientras que los parisinos acentuaban "el brío y la brillantez".

لكن أهل كليرمونت أبدوا تقديرهم لـِ "البساطة، والحس العملي، والعمل الشاق، والعزيمة". بينما شدد أهل باريس على أهمية "المظهر البراق والتألق".