español → árabe
brevemente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la presente sección se los examina brevemente.
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
Ahora me ocuparé brevemente de la cuestión del veto.
سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض.
Permítaseme ahora describir brevemente lo que propongo.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
A continuación se comentan brevemente estas cuestiones.
وفيما يلي استعراض موجز لكل قضية من هذه القضايا.
Algunos de ellos se examinan a continuación brevemente.
ويرد فيما يلي وصف موجز لبعض تلك العوامل.
A continuación se describen brevemente esos instrumentos:
وفيما يلي وصف موجز لهذه الأدوات:
Ndesanjo Macha (NM): ¿Podrías hablarnos brevemente de ti?
ندسانجو ماشا (ن م): هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك؟
Para cada una de las medidas elegidas, describa brevemente:
خامسا - يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين:
Quisiera referirme brevemente a algunas cuestiones concretas.
وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
Quisiera referirme brevemente a sus recomendaciones centrales.
واسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى بعض من التوصيات المركزية للفريق.
Ante todo, permítaseme señalar brevemente los avances logrados.
وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
A continuación se reseña brevemente nuestra programación cuadrienal:
وفيما يلي موجز مختصر للبرمجة خلال السنوات الأربع: