español → árabe
botas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero no resulta a las claras obvio si hoy es Schroeder el que le lame las botas a Putin o viceversa.
ولكن ليس من الواضح بشكل مباشر ما إذا كان شرودر هو الذي يلعق حذاء بوتن في الوقت الحاضر أم أن العكس هو الصحيح.
También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.
كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام.
Había escombros y vidrios rotos por todas partes y mis botas "Uggs" no eran el calzado más apropiado a las circunstancias.
أفكر بسذاجة كم أن الحذاء الـ Ugs الذي اشتريته والذي يعتقد أنه عمليُ جدًا في ظروف مختلفة، غير ملائمٍ أبدًا للسير فوق الركام.
Ahora intentaban curarse bajo vigilancia armada y oían las mismas botas que se acercaban a sus camas de manera intermitente durante toda la noche.
الآن، وبينما تخضعان للعلاج تحت الحراسة المسلحة، تستمعان إلى نفس وقع الأحذية تقترب من سريريهما على نحو متقطع طيلة الليل.
Afirman también que en la zona de Oslo la marcha pareció infundir confianza a los muchachos con botas y que se registró un aumento de las actividades "nazis".
كما ذكروا أن المسيرة في منطقة أوسلو منحت مجموعة البوتبويز الشعور بالثقة، على ما يبدو، وسُجلت زيادة في النشاط "النازي" هناك.
El corresponsal de Fars News que informa desde la ciudad de Sari dijo que solamente con votar, el pueblo de Irán ha hecho que sus enemigos tiemblen en sus botas.
نقلت وكالة أنباء فارس من مدينة ساري، أنه فقط عن طريق الإدلاء بأصواتهم، تمكن الشعب الإيراني من جعل أعدائه يرجفون من الخوف.
En una zona residencial de Moscú, un grupo de adolescentes, muchos de ellos con la cabeza rapada y botas militares, avanza gritando consignas nacionalistas rusas.
في إحدى المناطق السكنية في روسيا، كانت مجموعة من المراهقين، أغلبهم من حليقي الرؤوس وينتعلون الأحذية العسكرية، يسيرون ويصيحون بشعارات وطنية روسية.
El 19 de agosto de 2000, un grupo conocido como los "muchachos con botas" organizó y realizó una marcha en recuerdo del dirigente nazi Rudolf Hess en Askim, cerca de Oslo.
2-1 في 19 آب/أغسطس 2000، قامت مجموعة تعرف باسم "بوتبويز" بتنظيم مسيرة لإحياء ذكرى الزعيم النازي رودولف هيس في أسكيم قرب أوسلو، والمشاركة فيها.
Posteriormente, otros pueblos han caído bajo las botas de ejércitos invasores, han sido desposeídos de sus tierras o se han visto obligados a huir de sus hogares por el terror.
ومنذ ذلك الوقت سقطت شعوب أخرى تحت أحذية الجيوش الغازية، وجردت من أراضيها، أو أرهبت إلى أن فرت من ديارها.
En un pasaje muy conocido, escribió: “Un acto de ahorro significa (...) la decisión de no cenar esta noche, pero no requiere la decisión de cenar o de comprar un par de botas dentro de una semana...
وفي عبارة شهيرة كتب كينز: "إن الادخار عبارة عن اتخاذ القرار بعدم تناول العشاء اليوم. ولكن الأمر لا يشتمل بالضرورة على اتخاذ القرار بتناول العشاء أو شراء زوج من الأحذية بعد أسبوع...