español → árabe
borrador final en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Primer borrador del texto final de la declaración y plan de acción de la Cumbre.
المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة.
El primer borrador será objeto de un examen por los pares a fines de enero de 2006. La publicación final se pondrá en marcha el Día Mundial del Medio Ambiente, en junio de 2006.
وستمر المسودة الأولى عبر استعراض نظير في أواخر كانون الثاني/يناير 2006، أما المطبوع النهائي فسيصدر في يوم البيئة العالمية في حزيران/يونيه 2006.
El borrador había sido enviado a la Asamblea Nacional Constitucional el año pasado y solo faltaba presentarlo al pleno de la Asamblea de los Representantes del Pueblo para su aprobación final.
وكان المجلس التأسيسي قد قام بتقديم مشروع القانون العام الماضي، وكان منتظرًا موافقة مجلس نواب الشعب للتصديق عليه.