borrador de en árabe

Borrador de color

ماحي اللون

Borrador de píxeles

ممحاة الانتقاة

Borrador de la selección

ممحاة الانتقاة

Dos senadores han recibido copias del borrador de ley para que lo estudien.

تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.

Merit Al-Sayed dice: Un borrador de ley para eliminar el Khul' es un grave error.

قالت ميريت السيد: مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.

El borrador de constitución transformaría a Egipto en una república parlamentaria.

إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية.

Posteriormente, sólo los Estados podrán presentar enmiendas al borrador de las recomendaciones.

ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول.

Mientras que el borrador de constitución sí contiene cláusulas positivas, muchas causan preocupación.

وفي حين يحتوي مشروع الدستور على بنود إيجابية، فإن العديد من مواده تثير المخاوف.

Wael Khalil alega: Estoy preocupado por lo que está ocurriendo: un borrador de ley para cancelar el Khul'.

يقول وائل خليل: ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل: مشروع قانون لالغاء الخلع.

Y por eso se ha decantado por otra senda, hacer un borrador de ley para dorar la píldora de manera espectacular

ولهذا فقد اضطرت لأخذ طريق آخر، من خلال العمل على تلك الوثيقة بعيداً عن أن تشم رائحتها أنوف الآخرين.

Además de enterrar el borrador de constitución, en gran medida ha dado un paso al costado en el tema presupuestario.

فعلاوة على دفن الدستور التمهيدي، حرصت بريطانيا على تجنب قضية الميزانية.

Hizb al ghad recientemente redactó un borrador de constitución de 48 páginas, dirigido a reactivar la estancada vida política de Egipto.

انتهى حزب الغد مؤخراً من وضع مسودة دستور تتألف من 48 صفحة، وتهدف إلى إنعاش الحياة السياسية الراكدة في مصر.