español → árabe
bonito en árabe
- Pronunciación
- jamīl
- Arabizi
jameel- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- جَمِيلُونَ jamīlūna
- Raíz
- ج م ل
Cómo usarlo
"Bonito" se traduce habitualmente como جَمِيلٌ (jamīl) para describir algo agradable a la vista o estéticamente atractivo. El femenino es جَمِيلَةٌ.
Frases de ejemplo
-
الطَّقْسُ جَمِيلٌ اليَوْمَ.
aṭ-ṭaqsu jamīlun al-yawma.
El clima está bonito hoy.
-
هَذِهِ السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ.
hādhihi as-sāʿatu jamīlatun.
Este reloj es bonito.
-
الْكِتَابُ جَمِيلٌ وَمُفِيدٌ.
al-kitābu jamīlun wa mufīdun.
El libro es bonito y útil.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Éste es más bonito.
هذا أجمل.
Es un instituto bonito.
انه معهد جميل
Este castillo es bonito.
هذه القلعة جميلة.
La fea mancha del juego bonito
شوائب قبيحة تعيب رياضة جميلة
No se ve como si fuera a ser bonito...
أمام مبنى الإذاعة والتليفزيون.
¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
أي مكان في العالم هو أجمل الأماكن؟
La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.
الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.
Un bonito nombre de su elección para su interfazComment
اسم جميل تختاره لواجهتكComment
Parche para releer información EXIF mediante un bonito diálogo.
الرقعة لـ الإيطالية إلى EXIF معلومات a ظريف حوار.
Un aspecto bonito no solo te cambia la vida, sino también tu yo interior.
"يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية.
Pero, como pasa con las "crudas" verdaderas, no será un bonito espectáculo.
ولكن كما يعاني المخمور حين يفيق، فلن تكون الآلام التي ستمر بها المنطقة هينة حتى تفيق تماماً.
Ahora estoy confundida sobre a quién escoger, cada uno es más bonito que el anterior.
طب اختار مين ولا مين كدة؟ الرموز احلى من بعض..
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar جَمِيلٌ para cosas no visuales?
Sí, también se emplea para describir ideas o actos agradables, como جَمِيلٌ السَّلوك (comportamiento bonito).
¿Cuál es la diferencia entre جَمِيلٌ y حَسَنٌ?
حَسَنٌ tiene un sentido más amplio de "bueno"; جَمِيلٌ se centra en la belleza estética.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado