español → árabe
bondad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La bondad de los extraños
كَرَم الغرباء
Dabbagh señala actos de bondad:
وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية:
Los efectos de nuestra bondad no son de suma cero.
إن التأثيرات المترتبة على كرمنا وتعاطفنا مع الآخرين لم يعد فيها جانب العطاء متساوياً مع جانب الأخذ.
México: Hero Reports, trazando el mapa de actos de bondad
المكسيك: قصص الأبطال، رسم خريطة لعمل الخير
Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad
لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.
El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.
Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
Como psicólogo, me fascinan el origen y las consecuencias de semejante bondad.
وباعتباري طبيباً نفسياً فأنا مفتون بمنشأ هذا النوع من الكرم الإنساني وما يترتب عليه من عواقب.
Muchos hombres proclaman su propia bondad; pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará
اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
Pero el fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
¿O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente para con los que cayeron; pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado
فهوذا لطف الله وصرامته. اما الصرامة فعلى الذين سقطوا. واما اللطف فلك ان ثبت في اللطف وإلا فانت ايضا ستقطع.