bolsillo en árabe

Inquieto saco mi teléfono del bolsillo de mi chaqueta y leo.

بعد مضي دقيقتين وصلتني رسالة أخرى، ثم ثالثة، ورابعة. ما الذي يحدث؟ قلقًا، أسحب هاتفي الجوال من جيب سترتي وأشرع في القراءة.

Como dice el eslogan, euros en su billetera, Europa en su bolsillo.

وكما يقول الشعار: "اليورو في محفظتك، وأوروبا في جيبك".

La ganancias del día en el puente van al bolsillo de quien esté de guardia.

تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.

El presidente Jacob Zuma se metió a la multitud en el bolsillo cuando trató de aprender el baile Diski.

وقد أثار الرئيس جاكوب زوما ضحك الجماهير وهو يحاول تعلم رقص الديسكي.

Tengo una copia de ella en mi bolsillo —hace referencia concretamente al período de sesiones sustantivo de 2006.

ولدي نسخة منها في جيبي، وهي تشير تحديدا إلى الدورة الموضوعية لعام 2006.

Curiosamente, también se ve a la modelo con un teléfono móvil de tamaño bolsillo antes de lo previsto, en los 80.

وعلق متابعي يوتيوب على الفيديو الكازاخستاني بأنه على ما يبدو نموذج من الأعراق المختلفة:

Este enfoque pretende garantizar que el progreso económico se traduzca en el bolsillo de cada uno de los mexicanos.

وبفضل هذا النهج تسعى الحكومة إلى ضمان نمو اقتصادي يحقق عائداً مادياً لجميع المواطنين.

Los altos directivos también están empeñados en aprender estonio y pagan la matrícula de los cursos de su propio bolsillo.

ويقوم موظفو اﻹدارة العليا أيضا بتعلم اللغة اﻻستونية ويسددون نفقات الدورات بأنفسهم.

Tenía guardado mi pasaporte en el bolsillo cuando me desperté en la mañana porque a veces sueño que viajo sin mi pasaporte.

شك ياسر في أنه نسى شيئاً خلفه في كندا - ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه:

En particular, los líderes de la "Vieja Europa" se han mostrado renuentes a abrir el bolsillo para los países de la “Nueva Europa”.

وبوجه خاص، كان زعماء "أوروبا القديمة" عازفين عن فتح خزائنهم لبلدان "أوروبا الجديدة".

Alrededor de 50 millones de residentes de Estados Unidos (uno de cada seis) pagan de su bolsillo los gastos médicos en que incurren.

فنحو خمسين مليون أميركي (واحد من كل ستة أميركيين) يدفعون من جيوبهم الخاصة لتغطية نفقاتهم الطبية.

Estaba fascinado por lo que vio y con los últimos restantes cinco chelines que tenía en el bolsillo, decidió comprarle un plátano también.

فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيضًا.